1 00:00:06,773 --> 00:00:08,741 Dotarłeś do Słonej Bryzy... 2 00:00:08,742 --> 00:00:10,342 O mój Boże, to jest śmieszne. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,177 Zadzwoniłem do Słonej Bryzy trzy razy 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,212 i nikt nie odebrał 5 00:00:13,213 --> 00:00:14,179 i ten szeryf też nie odbiera. 6 00:00:14,180 --> 00:00:16,281 Jak mam to zrobić złóż skargę dotyczącą hałasu 7 00:00:16,282 --> 00:00:17,850 jeśli nikt nie odbiera telefonów? 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,486 Wiesz co, idę muszę to zrobić sam. 9 00:00:20,487 --> 00:00:23,022 OK, chodźmy. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,256 Gdzie? 11 00:00:24,257 --> 00:00:25,458 Do Słonej Bryzy. 12 00:00:25,558 --> 00:00:27,226 Ten atak na moje uszy trwało już wystarczająco długo. 13 00:00:27,227 --> 00:00:29,228 Eden, ostatnia rzecz musimy zrobić 14 00:00:29,229 --> 00:00:31,363 jest dla ciebie, abyś poszedł do Słonej Bryzy 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,232 i zamknij wieczór karaoke. 16 00:00:33,233 --> 00:00:35,100 Dlaczego tak jest? ostatnia rzecz, której potrzebujemy? 17 00:00:35,101 --> 00:00:36,535 Cóż, ja tylko, to znaczy... 18 00:00:36,536 --> 00:00:38,204 Ostatnia rzecz czego potrzebujemy, oznacza to 19 00:00:38,338 --> 00:00:41,640 jest problem, chciałbym zaostrzyć, udając się tam. 20 00:00:41,641 --> 00:00:44,276 To jest gramatycznie poprawne, tak. 21 00:00:44,277 --> 00:00:45,344 Więc co mówisz? 22 00:00:45,345 --> 00:00:46,346 Mówię, ja po prostu, 23 00:00:46,446 --> 00:00:48,547 Nie sądzę, że ludzie jeszcze się do ciebie nie przyzwyczaiłem. 24 00:00:48,548 --> 00:00:50,082 To jest miasto śpiewu Aerosmith, 25 00:00:50,083 --> 00:00:51,483 ciekawscy wyłudzający homary. 26 00:00:51,484 --> 00:00:53,619 Kogo to obchodzi polubili mnie? 27 00:00:54,788 --> 00:00:57,756 Mimo wszystko myślę, żeby już to zakończyć do Słonej Bryzy i... 28 00:00:57,757 --> 00:00:58,858 Ach! 29 00:01:01,428 --> 00:01:03,829 Próbuję ci pomóc pokonaj swoją hemofobię. 30 00:01:03,830 --> 00:01:06,466 Naprawdę to doceniam ale ja, uch, och, przepraszam, 31 00:01:06,566 --> 00:01:09,168 Potrzebuję tylko sekundy. Hmm. Och, chłopcze. 32 00:01:09,169 --> 00:01:11,203 próbowałem już terapia ekspozycyjna, 33 00:01:11,204 --> 00:01:13,272 i nawet kiedy wiedziałem gdzie była krew, 34 00:01:13,273 --> 00:01:15,541 to było wyzwanie, więc myślę, że mnie zaskakuje 35 00:01:15,542 --> 00:01:18,043 może być nieco zaawansowany, więc potrzebuję małego ostrzeżenia. 36 00:01:18,044 --> 00:01:19,145 Cóż, nikt tego nie zrobi ostrzec cię 37 00:01:19,245 --> 00:01:20,713 kiedy mają się rozpocząć krwawi, OK, kochanie? 38 00:01:20,714 --> 00:01:22,048 - To dobra uwaga. - Tak. 39 00:01:22,148 --> 00:01:23,515 A teraz chodźmy to zamknąć 40 00:01:23,516 --> 00:01:26,251 przed nimi zacznij śpiewać „Free Bird”. 41 00:01:26,252 --> 00:01:28,587 Nie zamierzają tego zrobić. Genewa jest poza miastem. 42 00:01:28,588 --> 00:01:32,558 ♪ Jest dom w Nowym Orleanie ♪ 43 00:01:32,559 --> 00:01:36,395 ♪ Nazywają Wschodzące Słońce ♪ 44 00:01:36,396 --> 00:01:39,965 ♪ I to była ruina z wielu biednych chłopców ♪ 45 00:01:41,167 --> 00:01:44,003 ♪ Boże, wiem, że to ja ♪ 46 00:01:44,004 --> 00:01:45,204 wiesz, Nadal nie jestem do tego przyzwyczajony 47 00:01:45,205 --> 00:01:46,305 mając cię jako moją kelnerkę. 48 00:01:46,306 --> 00:01:47,640 Och, w pewnym sensie to uwielbiam. 49 00:01:47,941 --> 00:01:49,108 rozumiem duży dodatkowy dochód, 50 00:01:49,109 --> 00:01:50,442 i bułki z homarem, 51 00:01:50,443 --> 00:01:52,745 Mam okazję spędzać czas z wszyscy moi ulubieni ludzie, 52 00:01:52,746 --> 00:01:53,912 poza tym wszyscy mnie przewracają, 53 00:01:53,913 --> 00:01:56,348 co jest trochę żenujące, ale też w pewnym sensie świetne. 54 00:01:56,349 --> 00:01:57,816 Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować cokolwiek. 55 00:01:57,817 --> 00:01:59,419 Dobra. Dziękuję. 56 00:01:59,753 --> 00:02:03,655 Hal. Chcesz poćwiczyć jutro ze mną wyścig skrzyń? 57 00:02:03,656 --> 00:02:05,891 Właściwie myślę, że jestem po prostu zamierzam obejrzeć w tym roku. 58 00:02:05,892 --> 00:02:08,060 Robiliśmy to razem od szóstego roku życia. 59 00:02:08,061 --> 00:02:09,863 - To nasza sprawa. - Nadal możesz to zrobić. 60 00:02:10,864 --> 00:02:13,400 W porządku. Dopasuj się. 61 00:02:16,102 --> 00:02:17,303 Niegrzeczny. 62 00:02:19,272 --> 00:02:22,876 ♪ I Boże, wiem, że to ja ♪ 63 00:02:23,243 --> 00:02:27,246 ♪ I Boże, wiem, że to ja ♪ 64 00:02:27,247 --> 00:02:31,151 ♪ I Boże, wiem, że jestem ♪ 65 00:02:31,551 --> 00:02:34,186 Cóż, teraz wiemy dlaczego nie odbierał telefonu. 66 00:02:34,187 --> 00:02:37,322 ♪ Ten ♪ 67 00:02:43,997 --> 00:02:48,534 Dziękuję. Myślę, że wszyscy wiemy kto powinien śpiewać następny. 68 00:02:48,535 --> 00:02:50,136 Nie, zdecydowanie zamykam ta impreza w dół. 69 00:02:50,303 --> 00:02:54,006 - Luiza! Luiza! Luiza! - Nie, nie, pracuję. 70 00:02:54,007 --> 00:02:56,375 Luiza! Luiza! 71 00:02:59,346 --> 00:03:02,882 Tak, tak, Luiza! Tak! 72 00:03:04,984 --> 00:03:08,854 ♪ Nie wiem co to jest to sprawia, że tak cię kocham ♪ 73 00:03:08,855 --> 00:03:13,125 ♪ Tylko wiem Nigdy nie chcę pozwolić ci odejść ♪ 74 00:03:13,126 --> 00:03:17,062 ♪ Bo coś zacząłeś, och, nie widzisz ♪ 75 00:03:17,063 --> 00:03:22,034 ♪ Że odkąd się poznaliśmy, trzymałeś mnie w uścisku ♪ 76 00:03:22,035 --> 00:03:26,005 ♪ I tak się składa, że to prawda ♪ 77 00:03:26,006 --> 00:03:29,842 ♪ Chcę być tylko z tobą ♪ 78 00:03:29,843 --> 00:03:34,246 ♪ To nie ma znaczenia dokąd idziesz i co robisz ♪ 79 00:03:34,247 --> 00:03:36,782 OK. Wódka. Jakąkolwiek marną markę masz. 80 00:03:36,783 --> 00:03:37,784 Schludny. Zrób to podwójnie. 81 00:03:38,852 --> 00:03:40,219 Wszyscy! 82 00:03:40,220 --> 00:03:44,490 ♪ To nie ma znaczenia co robisz ♪ 83 00:03:44,491 --> 00:03:48,160 ♪ Chcę być tylko z tobą ♪ 84 00:03:48,161 --> 00:03:50,362 ♪ I ty i ty i ty i ty i ty i ty ♪ 85 00:03:50,363 --> 00:03:53,198 ♪ i ty i wszyscy ♪ 86 00:03:53,199 --> 00:03:56,536 Och, dobija mnie to za każdym razem. 87 00:03:57,971 --> 00:04:00,105 Kto następny? 88 00:04:00,106 --> 00:04:02,374 Ja. Ja. Ja jestem. 89 00:04:02,375 --> 00:04:04,777 Jestem następną osobą na liście. 90 00:04:04,778 --> 00:04:07,646 Nie chcę, żebyś się martwił. jestem właściwie bardzo dobry w karaoke. 91 00:04:07,647 --> 00:04:09,448 Myślałem, że przyszliśmy tu, żeby się zatrzymać. 92 00:04:09,449 --> 00:04:11,617 Zmieniłem zdanie. 93 00:04:11,618 --> 00:04:13,519 Eden! Tak! 94 00:04:13,520 --> 00:04:15,054 Bardzo dziękuję. Dziękuję. 95 00:04:15,055 --> 00:04:16,288 Ach. 96 00:04:16,289 --> 00:04:17,757 W porządku, doktorze. 97 00:04:17,857 --> 00:04:21,627 Dobra. Tak, jestem gotowy zawsze, gdy zaczyna się muzyka. 98 00:04:24,497 --> 00:04:27,666 ♪ Witaj, kolejo ♪ 99 00:04:27,667 --> 00:04:31,003 ♪ Czy to jest kolej ♪ 100 00:04:31,004 --> 00:04:34,574 ♪ Chcę bilet w jedną stronę aż do Tennessee ♪ 101 00:04:34,674 --> 00:04:38,410 ♪ Natychmiast wychodzę, Chattanooga, nadchodzimy ♪ 102 00:04:38,411 --> 00:04:41,613 ♪ Nie stać mnie na wejście na pokład Chattanooga ♪ 103 00:04:41,614 --> 00:04:43,682 Wszyscy! Cicho! 104 00:04:43,683 --> 00:04:45,351 Cicho! 105 00:04:45,352 --> 00:04:47,286 Wszyscy choo choo. 106 00:04:49,489 --> 00:04:51,724 Cóż, jeśli ktoś mógłby kogoś zabić 107 00:04:51,725 --> 00:04:53,959 swoim śpiewem, to byłby ten. 108 00:05:18,718 --> 00:05:20,285 Co się stało? Czy to był napad? 109 00:05:20,286 --> 00:05:22,087 Nie, gdyby tak było, nadal byłby nieprzytomny. 110 00:05:22,088 --> 00:05:24,289 Myślę, że zemdlał. 111 00:05:24,290 --> 00:05:27,292 Mogłem mieć o jedno jasne piwo za dużo. 112 00:05:27,293 --> 00:05:28,761 To by wyjaśniało omdlenie. 113 00:05:28,762 --> 00:05:31,196 Dlaczego nie odpuścisz IPA, nawilżać, 114 00:05:31,197 --> 00:05:32,464 i przyjść do mnie rano? 115 00:05:32,465 --> 00:05:36,368 Cóż, myślę, że kończy wieczór karaoke. 116 00:05:36,369 --> 00:05:37,469 Do przyszłego tygodnia! 117 00:05:37,470 --> 00:05:39,571 OK, ale nie, jeszcze nie klaskamy, 118 00:05:39,572 --> 00:05:41,106 bo ja tylko przebrnąłem przez jeden werset. 119 00:05:41,107 --> 00:05:42,574 Tak, ale robi się późno. 120 00:05:42,575 --> 00:05:44,411 A dostajemy dużo skarg na hałas. 121 00:05:45,445 --> 00:05:46,680 To byłeś ty. 122 00:05:50,850 --> 00:05:52,651 Czy jesteś pewien? to nie był śpiew? 123 00:05:52,652 --> 00:05:55,621 Czy to był głos Edenu? w magiczny sposób sprawił, że zemdlałeś? 124 00:05:55,622 --> 00:05:58,791 Albo to badanie krwi to pokazuje, że jesteś odwodniony? 125 00:05:58,792 --> 00:06:02,161 Muszę iść z Edenem. Udało mi się bezpiecznie przez każdą inną piosenkę. 126 00:06:03,530 --> 00:06:04,963 Och, to może być to. 127 00:06:04,964 --> 00:06:07,367 trenowałem, więc może przesadziłem. 128 00:06:07,467 --> 00:06:08,634 Szkolenie? Trening po co? 129 00:06:08,635 --> 00:06:09,469 Do wyścigu skrzynek. 130 00:06:09,736 --> 00:06:11,637 Musisz przebiec ten pociąg w skrzyniach z homarami. 131 00:06:11,638 --> 00:06:14,640 Skrzynia jest mi znana wyścig. Czy normalnie ćwiczysz? 132 00:06:14,641 --> 00:06:17,210 Cóż, jestem księgowym, i pracuję w domu, więc. 133 00:06:17,310 --> 00:06:19,511 Chodzisz do i z lodówki? 134 00:06:19,512 --> 00:06:21,613 Szczerze mówiąc, moje krzesło przy biurku ma kółka, 135 00:06:21,614 --> 00:06:25,317 więc czasami Podjeżdżam do tego. 136 00:06:25,318 --> 00:06:28,053 I zdecydowałeś, że to dobrze pomysł, aby przestać być aktywnym 137 00:06:28,054 --> 00:06:31,457 jako dywanik do ćwiczeń cały dzień kilka dni z rzędu? 138 00:06:31,458 --> 00:06:32,525 Nie można polegać na pamięci mięśniowej. 139 00:06:32,659 --> 00:06:35,362 Jakie wspomnienia mogą Twoje mięśnie prawdopodobnie mają? 140 00:06:35,929 --> 00:06:37,529 Kto jeszcze czy trening jest pod ten wyścig? 141 00:06:37,530 --> 00:06:41,033 Larry’ego Jacksona, Burta Large’a, ten rudowłosy Tim, 142 00:06:41,034 --> 00:06:42,468 och, astmatyczny Andrew. 143 00:06:42,469 --> 00:06:43,569 Jest w składzie gwiazd. 144 00:06:43,570 --> 00:06:45,137 Każdy, kto cieszy się przyzwoitym zdrowiem robić to? 145 00:06:45,138 --> 00:06:46,039 Musi być kilka. 146 00:06:46,206 --> 00:06:47,906 Połowa miasta ćwiczy teraz w porcie. 147 00:06:47,907 --> 00:06:49,709 Cóż, nie mogę uwierzyć Mówię to mężczyźnie 148 00:06:49,809 --> 00:06:51,911 kto bierze transport do lodówki, 149 00:06:52,012 --> 00:06:54,113 ale musisz przestać wysilając się. 150 00:06:54,114 --> 00:06:55,915 Odpoczynek. Pij dużo wody. 151 00:06:56,016 --> 00:06:58,684 A potem potrzebujesz regularny program ćwiczeń, 152 00:06:58,685 --> 00:07:00,720 i przez co, Mam na myśli codziennie, a nie co roku. 153 00:07:00,820 --> 00:07:02,789 - Medytuję. - Nie liczy się. 154 00:07:06,726 --> 00:07:08,828 Już w latach 70. 155 00:07:08,928 --> 00:07:12,965 homarca w trzecim pokoleniu wynalazł wyścig w skrzynkach z homarami 156 00:07:12,966 --> 00:07:15,834 i robimy jeden tutaj Port Wenn co roku 157 00:07:15,835 --> 00:07:18,637 tylko po to, aby uczcić branżę które umieściły nas na mapie. 158 00:07:18,638 --> 00:07:22,541 I ten dzwonek tutaj zostaje okrzyknięty zwycięzcą. 159 00:07:22,542 --> 00:07:23,976 Jak wygrywasz? 160 00:07:23,977 --> 00:07:25,711 Cóż, jak widać, ci głupcy, którzy próbowali 161 00:07:25,712 --> 00:07:27,913 wykazać się niezbyt dobrze. 162 00:07:27,914 --> 00:07:30,382 Rzecz, którą chcesz zrobić to osoba, która przechodzi 163 00:07:30,383 --> 00:07:34,586 najwięcej skrzyń przed upadkiem do wody jest zwycięzcą. 164 00:07:34,587 --> 00:07:36,455 Co najbardziej kogokolwiek kiedykolwiek zrobione? 165 00:07:36,456 --> 00:07:40,693 Cóż, tutaj, w Port Wenn, rekord to 31 skrzynek. 166 00:07:40,694 --> 00:07:43,696 A czy wiesz kto jest posiadaczem tego rekordu? 167 00:07:43,697 --> 00:07:45,764 - Mój tatuś? - Homar? 168 00:07:45,765 --> 00:07:47,132 Dzikie domysły. Sara Besta. 169 00:07:47,133 --> 00:07:50,703 Tak! Ustanowiłem ten rekord kiedy miałem 15 lat. 170 00:07:50,704 --> 00:07:52,871 I od tamtej pory nikomu się to nie udało. 171 00:07:52,872 --> 00:07:56,675 Nikt nie przekroczył 30 skrzynek. 172 00:07:56,676 --> 00:07:57,677 Czy każdy może wejść? 173 00:07:57,811 --> 00:08:00,312 - Tak, jest dla wszystkich. - Może spróbuję w tym roku. 174 00:08:00,313 --> 00:08:03,083 Powinieneś. To byłoby zabawne. 175 00:08:03,650 --> 00:08:06,385 Właściwie, myślę, Piotrze byłbyś w tym naprawdę dobry. 176 00:08:06,386 --> 00:08:07,787 Wiesz, jest zaleta. 177 00:08:07,887 --> 00:08:10,622 Ponieważ im jesteś lżejszy, tym łatwiej. 178 00:08:10,623 --> 00:08:12,726 Po prostu tańczysz przez te skrzynie. 179 00:08:15,295 --> 00:08:17,763 Oh! Jest tak zimno! myślę 180 00:08:17,764 --> 00:08:18,865 Chyba uderzyłem się w kolano. 181 00:08:19,165 --> 00:08:21,367 Po prostu przestań. W porządku? Zatrzymaj rzeź. 182 00:08:21,368 --> 00:08:24,403 Nie mogę, doktorze. Homar wyścig skrzynek odbędzie się w najbliższą sobotę. 183 00:08:24,404 --> 00:08:25,604 Aby wygrać, musisz być w stanie... 184 00:08:25,605 --> 00:08:26,573 Tak, wiem o wyścigu skrzynek. 185 00:08:26,906 --> 00:08:29,475 I nie mogę uwierzyć, że nadal jesteś zrobić to po tylu latach. 186 00:08:29,476 --> 00:08:31,143 - Świetnie, prawda? - Nie. 187 00:08:31,144 --> 00:08:32,679 Jest mnóstwo sposobów że możesz doznać kontuzji. 188 00:08:32,846 --> 00:08:36,782 Drzazgi, tężec, utonięcie. Nie mówiąc już o skręconych kostkach. 189 00:08:36,783 --> 00:08:40,185 Tak, wiem dlaczego Kłapouchy tutaj chce zatrzymać ten wyścig. 190 00:08:40,186 --> 00:08:41,653 Jako dziecko bardzo się bał, 191 00:08:41,654 --> 00:08:43,455 nawet mu się to nie udało do drugiej skrzyni. 192 00:08:43,456 --> 00:08:44,923 Glendon, dlaczego go nie zamkniesz? 193 00:08:44,924 --> 00:08:46,892 A zanim wpadł, się zsikał. 194 00:08:46,893 --> 00:08:49,094 Wcześniej był mokry wszedł do wody. 195 00:08:51,564 --> 00:08:53,032 To nie jest to, co się stało. 196 00:08:53,033 --> 00:08:54,434 To nie-- Nikt nie sikał sam. 197 00:08:54,534 --> 00:08:56,035 OK, nie jestem próbując zatrzymać wyścig. 198 00:08:56,036 --> 00:08:58,370 Ale to nakazuję wszyscy, którzy biorą udział 199 00:08:58,371 --> 00:08:59,538 najpierw dostaje fizyczne. 200 00:08:59,539 --> 00:09:00,873 Dobra. Marty One-Crate. 201 00:09:00,874 --> 00:09:02,741 Cóż, Glendon, 16 skrzynek, 202 00:09:02,742 --> 00:09:04,743 mogłeś wygrać kilka tych ras, 203 00:09:04,744 --> 00:09:06,846 ale nigdy nie pobiłeś mojego rekordu. 204 00:09:08,815 --> 00:09:11,584 Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę wszystko wkrótce w moim biurze. 205 00:09:17,290 --> 00:09:18,490 Hej, hej! 206 00:09:18,491 --> 00:09:20,125 Wielki dzień w sobotę. 207 00:09:20,126 --> 00:09:21,661 Wyścig skrzynek! 208 00:09:22,962 --> 00:09:26,231 Wy z daleka nie macie pojęcia w co się pakujesz. 209 00:09:26,232 --> 00:09:27,399 Chcesz się założyć? 210 00:09:27,400 --> 00:09:28,568 Nie masz szans. 211 00:09:28,668 --> 00:09:30,035 Robiliśmy to odkąd byliśmy dziećmi. 212 00:09:30,036 --> 00:09:32,371 Oh naprawdę? Brałem udział w japońskim teleturnieju. 213 00:09:32,372 --> 00:09:34,807 Jeśli nie ma wielkiego młotka próbując cię znokautować 214 00:09:34,808 --> 00:09:37,242 jak piłka do krokieta, Nie martwię się. 215 00:09:37,243 --> 00:09:38,210 O, widziałem ten film. 216 00:09:38,211 --> 00:09:42,148 200 dolarów mówi, że wygrywa mieszkaniec Port Wenn. 217 00:09:44,984 --> 00:09:45,985 Jesteś włączony. 218 00:09:48,355 --> 00:09:49,655 Elaine, powinnaś wejść. 219 00:09:49,656 --> 00:09:51,490 Powinniśmy pokazać tym chłopakom jak to się robi. 220 00:09:51,491 --> 00:09:52,292 Tak, ja, uch, 221 00:09:52,692 --> 00:09:53,860 właściwie to nie... nie wiem jeśli pojadę w tym roku. 222 00:09:53,960 --> 00:09:55,794 Mam coś do zrobienia. 223 00:09:55,795 --> 00:09:57,262 Co może być ważniejszego 224 00:09:57,263 --> 00:09:58,797 - niż wyścig w skrzynkach z homarami? - Nic. 225 00:09:58,798 --> 00:10:01,000 Poza tym to ostatni jeden zanim ty i Al wyjdziecie. 226 00:10:01,001 --> 00:10:02,468 Nie mogę wierzę, że nas opuszczasz. 227 00:10:02,469 --> 00:10:04,403 Nie mogę uwierzyć, że są oboje. 228 00:10:04,404 --> 00:10:05,437 Co my zrobimy bez ciebie? 229 00:10:05,438 --> 00:10:07,039 Może to zrobię faktycznie spotykają się z pacjentami. 230 00:10:07,040 --> 00:10:09,308 Elaine, mamy ćwiczenia fizyczne jeden po drugim. 231 00:10:09,309 --> 00:10:11,344 Ja wiem. Również. 232 00:10:13,246 --> 00:10:17,683 Renee, zawsze taka miłą niespodzianką cię widzieć. 233 00:10:17,684 --> 00:10:19,084 To będzie długie i powtarzalny dzień, 234 00:10:19,085 --> 00:10:20,120 więc nie ma potrzeby zostać na to wszystko. 235 00:10:20,220 --> 00:10:22,287 Nie martw się o mnie. mam Candy Crush na moim telefonie. 236 00:10:22,288 --> 00:10:24,656 Nie mam pojęcia, co to jest, ale mam nadzieję, że nie będzie to rozpraszać. 237 00:10:24,657 --> 00:10:26,458 - Nie, nadal mogę cię monitorować. - Do mnie. 238 00:10:26,459 --> 00:10:27,893 Mam nadzieję, że tak nie rozprasza mnie. 239 00:10:27,894 --> 00:10:29,795 Elaine, musisz wziąć badania krwi i moczu. 240 00:10:29,796 --> 00:10:32,197 Oczywiście nie ma kobiet w ciąży powinien wziąć udział, ok? 241 00:10:32,198 --> 00:10:33,832 I gdzie czy to są formularze przyjmowania? 242 00:10:33,833 --> 00:10:35,267 Chodź, chodźmy. Zbierzcie to razem. 243 00:10:35,268 --> 00:10:37,503 Kiedy szef mówi żebyś to połączył, 244 00:10:37,504 --> 00:10:39,673 użyj swojej huśtawki klasyczny zszywacz. 245 00:10:40,974 --> 00:10:42,541 - Ja... - Nie muszę wiedzieć. 246 00:10:42,542 --> 00:10:43,609 Po prostu przyślij pacjenta. 247 00:10:43,610 --> 00:10:45,145 Tak. Pacjenci. Tak. 248 00:10:47,580 --> 00:10:49,448 Cóż, chyba już tu skończyłem. 249 00:10:49,449 --> 00:10:50,983 Skończyły Ci się cukierki do zmiażdżenia? 250 00:10:50,984 --> 00:10:52,584 Co tydzień dodają nowe poziomy. 251 00:10:52,585 --> 00:10:54,019 Dostaje więcej i bardziej wymagające, 252 00:10:54,020 --> 00:10:56,021 - i tak naprawdę nie ma końca. - Podobnie jak twoje wizyty. 253 00:10:56,022 --> 00:10:58,491 Dla twojej informacji, podaję dzisiaj dostaniesz dziesięć na dziesięć. 254 00:10:58,591 --> 00:10:59,925 Kolejne kilka miesięcy dni jak to, 255 00:10:59,926 --> 00:11:01,193 a będziesz wolny i czysty. 256 00:11:01,194 --> 00:11:02,095 Tylko nie zepsuj. 257 00:11:02,195 --> 00:11:05,798 Doktorze? Mamy trzy pozytywne testy ciążowe, 258 00:11:05,799 --> 00:11:07,901 i wszyscy są mężczyznami. 259 00:11:16,209 --> 00:11:18,277 Pomieszałeś próbki moczu? 260 00:11:18,278 --> 00:11:19,178 Nie, nie jestem głupi. 261 00:11:19,179 --> 00:11:20,813 Właśnie widziałem, jak próbowałeś sprzedać zszywacz 262 00:11:20,814 --> 00:11:22,047 do wyimaginowanej publiczności. 263 00:11:22,048 --> 00:11:23,782 Zrobiłem wszystko zapytałeś dzisiaj. 264 00:11:23,783 --> 00:11:26,185 Dla wydajności, po prostu przetestował wszystkich pod kątem wszystkiego. 265 00:11:26,186 --> 00:11:28,387 Czy prawdziwym pytaniem nie jest dlaczego trzech mężczyzn jest w ciąży? 266 00:11:28,388 --> 00:11:29,655 Pozytywny test ciążowy 267 00:11:29,656 --> 00:11:31,657 bo mężczyzna mógłby oznacza raka jądra. 268 00:11:31,658 --> 00:11:33,792 Dlaczego tam jest tak mało w ich aktach? 269 00:11:33,793 --> 00:11:35,128 Wszyscy są z daleka. 270 00:11:38,798 --> 00:11:41,234 Wszyscy pracują w godz jedyny zakład przetwórczy. 271 00:11:45,905 --> 00:11:48,307 Więc ta dzisiejsza randka, ktoś kogo znam? 272 00:11:48,308 --> 00:11:49,376 Absolutnie nie. 273 00:11:49,476 --> 00:11:52,678 Pomyślałem, że zarzucę szerszą sieć. Jadę do Millbridge. 274 00:11:52,679 --> 00:11:55,447 Pomyślałem, że byłoby miło żeby może kogoś znaleźć 275 00:11:55,448 --> 00:11:56,983 który nie poznał jeszcze mojej mamy. 276 00:11:57,083 --> 00:11:58,384 zamierzam Millbridge także dziś wieczorem. 277 00:11:58,385 --> 00:12:00,652 Nie ma mowy. Co tam robisz? 278 00:12:00,653 --> 00:12:03,322 Po prostu spotkanie z przyjacielem. 279 00:12:03,323 --> 00:12:04,324 Oh. 280 00:12:06,593 --> 00:12:08,227 Właściwie, Ja też mam tam randkę. 281 00:12:08,228 --> 00:12:10,529 - No cóż, dlaczego tak powiedziałeś? - Po prostu nie byłem pewien. 282 00:12:10,530 --> 00:12:11,864 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 283 00:12:11,865 --> 00:12:13,967 - Cieszę się razem z tobą. - Wiedziałem, że będziesz. 284 00:12:15,101 --> 00:12:17,236 Szczerze mówiąc, mógłbym zrezygnować. 285 00:12:17,237 --> 00:12:19,705 Elaine mnie przekonała spróbować randek online, 286 00:12:19,706 --> 00:12:21,473 ale ja po prostu to taka długa podróż. 287 00:12:21,474 --> 00:12:22,841 Dlaczego nie powiesz mu, żeby tu przyszedł? 288 00:12:22,842 --> 00:12:23,810 Bo wtedy by to zrobił długa podróż, 289 00:12:23,977 --> 00:12:26,412 i nie chcę czuć się winny zakończyć randkę wcześniej 290 00:12:26,413 --> 00:12:27,479 jeśli nie idzie dobrze. 291 00:12:27,480 --> 00:12:28,815 Hej, może powinniśmy połączyć siły. 292 00:12:32,752 --> 00:12:33,919 A może byłoby to dziwne? 293 00:12:33,920 --> 00:12:35,254 Tak, to byłoby o wiele dziwniejsze. 294 00:12:35,255 --> 00:12:36,588 - Nie sądzisz? - Całkowicie. 295 00:12:36,589 --> 00:12:37,723 To może być trochę dziwne. 296 00:12:37,724 --> 00:12:39,725 Może dla ciebie. Nie sądzę. 297 00:12:39,726 --> 00:12:41,393 Nic by mi nie było. 298 00:12:41,394 --> 00:12:42,462 Jesteśmy teraz kumplami. 299 00:12:52,238 --> 00:12:53,672 Czy jesteś prawdziwy? 300 00:12:53,673 --> 00:12:54,840 Potrzebujesz kolejnej próbki moczu? 301 00:12:54,841 --> 00:12:55,642 To tylko środek ostrożności. 302 00:12:55,775 --> 00:12:57,443 Wystąpił problem z kilkoma testami dzisiaj. 303 00:12:57,444 --> 00:12:58,877 Stary, miałem łatwiej 304 00:12:58,878 --> 00:13:00,279 kwalifikujące się do wyzwanie kamikaze, 305 00:13:00,280 --> 00:13:02,415 i ludzie stracił kończyny w tym programie. 306 00:13:02,982 --> 00:13:04,917 Ten facet z rzepką? 307 00:13:04,918 --> 00:13:08,454 Słuchajcie, chłopaki, równie zachwycające 308 00:13:08,455 --> 00:13:10,456 patrzę, jak je usuwasz gonady jeżowców, 309 00:13:10,457 --> 00:13:12,191 Jestem tu tylko dlatego Martwię się o Twoje zdrowie, 310 00:13:12,192 --> 00:13:14,494 więc podrzuć swoje nowe próbki dzisiaj w moim biurze. 311 00:13:16,629 --> 00:13:18,498 Czekaj, to są ich jaja? 312 00:13:34,214 --> 00:13:37,116 Jest trudniej niż wygląda, prawda? 313 00:13:37,117 --> 00:13:39,551 Nie mogłem nawet przejść obok trzy skrzynie. 314 00:13:39,552 --> 00:13:40,686 Może mógłbyś mnie trenować. 315 00:13:40,687 --> 00:13:41,954 Nie, przykro mi, nie mogę. 316 00:13:41,955 --> 00:13:44,289 Możesz mi po prostu dać jakieś wskazówki? 317 00:13:44,290 --> 00:13:45,225 Nie, nie mogę. 318 00:13:45,358 --> 00:13:48,227 Dzieci z mojej klasy już wyzywaj mnie za wszystko. 319 00:13:48,228 --> 00:13:50,662 Jeśli to wygram, może w końcu przestaną. 320 00:13:50,663 --> 00:13:52,064 A jeśli coś pójdzie nie tak, 321 00:13:52,065 --> 00:13:53,932 Nie chcę być odpowiedzialny za to. 322 00:13:53,933 --> 00:13:55,234 Może to po prostu nie twoja sprawa. 323 00:13:55,235 --> 00:13:56,435 To jedyne co pozostało. 324 00:13:56,436 --> 00:13:59,772 Raz wygrałem konkurs ortograficzny, ale słowo było na "asinine", 325 00:13:59,773 --> 00:14:01,907 więc nadal mnie wyśmiewano. 326 00:14:01,908 --> 00:14:05,879 To musi być moja sprawa. Tak, daj spokój. 327 00:14:14,554 --> 00:14:16,689 Dobrze, dobrze. 328 00:14:16,690 --> 00:14:21,294 Zasada numer jeden, wolniej idziesz, tym szybciej upadniesz. 329 00:14:25,098 --> 00:14:28,100 - Pocę się. - Louisa, czy to on? 330 00:14:28,101 --> 00:14:29,134 - Co? - Ten pan, który tam jest 331 00:14:29,135 --> 00:14:30,235 w swetrze kamizelce? 332 00:14:30,236 --> 00:14:32,638 Uh, wyglądał na dużo młodszego 333 00:14:32,639 --> 00:14:35,541 na swoich zdjęciach i powiedział miał 5,11 lat, więc prawdopodobnie. 334 00:14:35,542 --> 00:14:39,411 Och. Och, czekaj. Chyba go widzę. 335 00:14:39,412 --> 00:14:40,479 Czekaj, robi wygląda jak na swoim zdjęciu? 336 00:14:40,480 --> 00:14:43,283 Nie, właściwie wygląda lepiej. 337 00:14:43,616 --> 00:14:46,285 Pozwolę mu wejść jako pierwszemu żebym mógł wejść. 338 00:14:46,286 --> 00:14:48,388 - Tak. Tak. - Tak. Dobry pomysł. Bardzo mądry. 339 00:14:50,990 --> 00:14:52,825 - Luiza? - Och, cześć. 340 00:14:52,826 --> 00:14:54,393 Tak, cześć, to ja. 341 00:14:54,394 --> 00:14:56,262 Ty musisz być Alec. 342 00:14:56,996 --> 00:14:58,897 To albo jakiś przypadkowy mężczyzna który właśnie odgadł twoje imię. 343 00:14:58,898 --> 00:15:01,534 - Oh. - Przestań, bracie. 344 00:15:03,136 --> 00:15:06,206 Ja tylko, hm, wiesz, właśnie złapałem przejażdżkę. 345 00:15:06,339 --> 00:15:07,473 Do widzenia, przyjacielu. 346 00:15:07,474 --> 00:15:09,008 Rozwalisz to. 347 00:15:09,009 --> 00:15:10,310 Dziękuję. 348 00:15:17,550 --> 00:15:20,419 Elaine, weź tych ludzi oddał próbki moczu? 349 00:15:20,420 --> 00:15:23,222 - Nie. - Jak trudno jest sikać do kubka? 350 00:15:23,223 --> 00:15:25,290 Wiesz, dla pań, właściwie to nie jest takie proste 351 00:15:25,291 --> 00:15:26,960 - bo musisz zgadnąć-- - Nie. 352 00:15:27,060 --> 00:15:29,628 - jeśli będzie... Nie? - Nie. Mm-mm. 353 00:15:29,629 --> 00:15:31,196 Cześć. Co tu robisz? 354 00:15:31,197 --> 00:15:33,599 Potrzebuję tylko doktora, żeby się wypisał w tej dokumentacji medycznej 355 00:15:33,600 --> 00:15:35,234 dla Kolumbii, więc może Po prostu zostawię je z tobą? 356 00:15:35,235 --> 00:15:36,802 Jasne. To całkiem proste. 357 00:15:36,803 --> 00:15:38,837 To nie powinno zająć dużo czasu jeśli chcesz zostać w pobliżu. 358 00:15:38,838 --> 00:15:41,507 Post-it. Dlaczego nie zostać? 359 00:15:41,508 --> 00:15:43,075 Dobrze, prawda? 360 00:15:43,076 --> 00:15:44,143 To takie dobre. 361 00:15:44,144 --> 00:15:45,011 Robię rolkę 362 00:15:45,211 --> 00:15:47,380 żebym mógł dostać agent handlowy w Nowym Jorku. 363 00:15:47,480 --> 00:15:49,048 - Fantastyczne. - Och, słyszałem, że potrafisz 364 00:15:49,049 --> 00:15:50,482 dużo pieniędzy robiąc reklamy. 365 00:15:50,483 --> 00:15:52,518 Może nie jestem wybitną aktorką jak Jennifer Lawrence, 366 00:15:52,519 --> 00:15:55,454 ale mógłbym bądź Flo z Progressive. 367 00:15:55,455 --> 00:15:56,489 Flo z czego? 368 00:15:56,856 --> 00:15:58,490 Wiesz co? Nieważne. 369 00:15:58,491 --> 00:16:00,359 Alu, mamy swoją dokumentację szczepień. 370 00:16:00,360 --> 00:16:02,061 Jedyne co pozostało 371 00:16:02,062 --> 00:16:04,897 na tym jest formularz historii rodziny. 372 00:16:04,898 --> 00:16:06,565 Cóż, mojej mamy nie ma w pobliżu. 373 00:16:06,566 --> 00:16:09,301 Mój tata nie jest moim tatą, więc twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 374 00:16:09,302 --> 00:16:12,705 Alu, bez urazy, ale to już się robi stare. 375 00:16:12,706 --> 00:16:15,107 Bert jest twoim tatą. Czy możesz po prostu już się z nim pogódź? 376 00:16:15,108 --> 00:16:16,141 Podpiszę to, dobrze? 377 00:16:16,142 --> 00:16:19,011 A wtedy Elaine będzie mogła ci pomóc uzupełnij resztę. 378 00:16:19,012 --> 00:16:19,946 A teraz wybacz, 379 00:16:20,080 --> 00:16:22,449 Muszę znaleźć jakichś mężczyzn i każ im oddać mocz. 380 00:16:22,649 --> 00:16:25,118 Zwykle chodzą do Słonej Wiatr po pracy. 381 00:16:25,819 --> 00:16:28,420 Elaine, nie sądzę, że ty zrozumieć jak to jest 382 00:16:28,421 --> 00:16:29,955 być okłamywanym przez całe życie, 383 00:16:29,956 --> 00:16:32,591 żeby się tego dowiedzieć nie masz prawdziwego taty. 384 00:16:32,592 --> 00:16:33,859 Nie rozumiem? 385 00:16:33,860 --> 00:16:36,428 Nie, rozumiem. 386 00:16:36,429 --> 00:16:38,864 Jesteś tym jedynym to nie rozumie. 387 00:16:38,865 --> 00:16:41,301 - Czego nie rozumiem? - Wszystko. 388 00:16:45,572 --> 00:16:47,040 Tak. 389 00:16:56,049 --> 00:16:58,651 Ja... Ja... Kocham to chciałeś podzielić się przystawkami. 390 00:16:58,752 --> 00:17:00,754 Jest o wiele lepiej, ponieważ to nie musisz decydować. 391 00:17:00,854 --> 00:17:02,722 - Nie musisz decydować. - Dokładnie. 392 00:17:05,725 --> 00:17:08,961 Więc powiedz mi, jak ktoś jest tak piękny, 393 00:17:08,962 --> 00:17:12,031 zabawny i mądry jak ty nadal singlem? 394 00:17:12,032 --> 00:17:13,265 Czy kiedykolwiek byłeś żonaty? 395 00:17:13,266 --> 00:17:15,301 Nigdy nie byłem żonaty. A co z tobą? 396 00:17:15,402 --> 00:17:16,902 - Jestem rozwiedziony. - Dobra. 397 00:17:16,903 --> 00:17:21,607 Tak. W rzeczywistości pełne ujawnienie, Byłem dwukrotnie żonaty. 398 00:17:21,608 --> 00:17:23,442 Tak. Rzadko się do tego przyznaję. 399 00:17:23,443 --> 00:17:26,079 To takie żenujące, już po prostu... 400 00:17:26,179 --> 00:17:27,247 Nie, nie, nie. ja-- 401 00:17:27,380 --> 00:17:29,548 Właściwie to kocham to, co czujesz możesz być ze mną szczery. 402 00:17:29,549 --> 00:17:31,250 Kocham to, czego chcę być z tobą szczery. 403 00:17:31,251 --> 00:17:33,085 - I możesz być ze mną szczery. - Ja też to uwielbiam. 404 00:17:33,086 --> 00:17:36,088 Dobra. Więc szczerze, chcesz dzieci? 405 00:17:36,089 --> 00:17:37,890 Ja robię. 406 00:17:37,891 --> 00:17:39,324 Świetnie. Ja też. 407 00:17:39,325 --> 00:17:41,261 Tak. 408 00:17:43,296 --> 00:17:45,197 Właściwie, jeśli mam być szczery, 409 00:17:45,198 --> 00:17:47,166 Jestem obecnie próbuje zajść w ciążę. 410 00:17:47,167 --> 00:17:47,967 - Czekaj, co? - Tak. 411 00:17:48,068 --> 00:17:50,069 Powiedziano mi to moje okno się zamykało, 412 00:17:50,070 --> 00:17:52,071 więc zdecydowałem samodzielnie przeprowadzić zapłodnienie in vitro. 413 00:17:52,072 --> 00:17:53,939 Teraz... teraz, podczas... kiedy się spotykacie? 414 00:17:53,940 --> 00:17:55,474 Aha. Ja... ja po prostu wykonał procedurę 415 00:17:55,475 --> 00:17:57,943 gdzie zbierają moje jajka, ale nie martw się. 416 00:17:57,944 --> 00:17:59,078 Nie mają zostało jeszcze zapłodnione. 417 00:17:59,079 --> 00:18:01,714 Jeśli chcesz się tym zająć... 418 00:18:01,715 --> 00:18:03,048 Nie musisz. 419 00:18:03,049 --> 00:18:04,450 Tak, to naprawdę dziwne, 420 00:18:04,451 --> 00:18:06,218 robienie zapłodnienia in vitro podczas randki. 421 00:18:06,219 --> 00:18:08,654 Tak, kiedy ja, uh, słyszałem to na głos, 422 00:18:08,655 --> 00:18:11,256 Chyba to brzmiało niezbyt wspaniale. 423 00:18:11,257 --> 00:18:12,958 - Tak, tak. Nie, to dziwne. - Tak. 424 00:18:12,959 --> 00:18:15,227 Dziwniejsze niż dwie nieudane małżeństwa poniżej 40. 425 00:18:15,228 --> 00:18:18,063 Widzisz? Teraz jesteś co mnie oznacza. 426 00:18:18,064 --> 00:18:19,833 To był okropny pomysł. 427 00:18:22,302 --> 00:18:25,472 Um, więc, uch, właściwie, hm, nie mogę jeszcze wyjść 428 00:18:25,605 --> 00:18:28,340 ponieważ tu jeździłem z moim byłym narzeczonym. 429 00:18:28,341 --> 00:18:29,975 Jasne, że tak. 430 00:18:29,976 --> 00:18:31,344 Czy powinniśmy zjeść deser? 431 00:18:32,512 --> 00:18:34,813 Musimy znajdź inny bar w okolicy. 432 00:18:34,814 --> 00:18:37,082 To miejsce nie ma wibracje, których szukam. 433 00:18:37,083 --> 00:18:38,884 Cześć. Słyszałem, że możesz tu być. 434 00:18:38,885 --> 00:18:40,319 Czy potrzebujemy fizycznego na piwo w tym mieście? 435 00:18:40,320 --> 00:18:44,391 Nie, nie musisz, ale przyniosłem to. 436 00:18:44,724 --> 00:18:46,625 A teraz, czy chciałbyś wskazówki do męskiej toalety? 437 00:18:46,626 --> 00:18:47,926 Przepraszam, po prostu wysikałem się na świeżo, więc... 438 00:18:47,927 --> 00:18:49,029 Świeżo, więc. 439 00:18:49,162 --> 00:18:51,930 Poza tym chcemy się wydostać tutaj przed rozpoczęciem karaoke. 440 00:18:51,931 --> 00:18:53,499 Dziś wieczorem nie ma karaoke. 441 00:18:53,500 --> 00:18:54,401 Hmm... 442 00:18:54,634 --> 00:18:57,871 Czy jest? Czy jest? Pozwól mi to sprawdzić. Po prostu... 443 00:18:59,372 --> 00:19:02,642 Słuchaj, byłem staram się Cię nie niepokoić, 444 00:19:02,742 --> 00:19:05,277 ale gdybym tylko mógł porozmawiać do Ciebie indywidualnie. 445 00:19:05,278 --> 00:19:06,745 Cokolwiek masz do powiedzenia, możesz to po prostu powiedzieć 446 00:19:06,746 --> 00:19:08,681 - na oczach nas wszystkich. - Jesteśmy rodziną, bracie. 447 00:19:08,682 --> 00:19:09,915 Cienki. 448 00:19:09,916 --> 00:19:13,886 Jest to możliwe, na podstawie oryginalne badania moczu, 449 00:19:13,887 --> 00:19:16,422 wszyscy macie raka jądra. 450 00:19:16,423 --> 00:19:20,359 Teraz nie wiem jak i dlaczego mają miejsce trzy przypadki 451 00:19:20,360 --> 00:19:21,461 wszystko w tym samym czasie, 452 00:19:21,561 --> 00:19:23,228 ale nie sądzę, że tak prosić o zbyt wiele 453 00:19:23,229 --> 00:19:24,964 żebyś sikał do cholernego kubka. 454 00:19:28,835 --> 00:19:30,169 - Nie, nic mi nie jest. - Tak. 455 00:19:30,170 --> 00:19:31,103 Dziękuję za ale powiedz nam to teraz. 456 00:19:31,104 --> 00:19:32,671 - Tak. Później. - Doceniamy to, kolego. 457 00:19:32,672 --> 00:19:35,708 Później? Właśnie ci powiedziałem, możesz mieć raka. 458 00:19:35,709 --> 00:19:36,643 Wiesz co? Cienki. 459 00:19:36,743 --> 00:19:38,011 Jeśli mi nie dasz próbki moczu, 460 00:19:38,111 --> 00:19:38,977 w takim razie wiesz, co muszę zrobić? 461 00:19:38,978 --> 00:19:40,612 Będę miał żeby zbadać twoje jądra. 462 00:19:40,613 --> 00:19:41,448 - Hmm. - Nie. 463 00:19:41,581 --> 00:19:42,915 Jeden na raz. Już teraz. W łazience. 464 00:19:42,916 --> 00:19:45,819 To dziwne miasto i jesteś dziwnym kolesiem. 465 00:19:47,921 --> 00:19:49,421 Karaoke odbywa się tylko w niedzielne wieczory. 466 00:19:49,422 --> 00:19:51,457 Ludzie byli tym zmartwieni skończyliśmy wcześniej 467 00:19:51,458 --> 00:19:53,292 i oni nie mogli zaśpiewać ich piosenki. 468 00:19:53,293 --> 00:19:54,960 - To po prostu sprawiedliwe. - Byłem jedną z tych osób. 469 00:19:54,961 --> 00:19:58,397 Nie zdążyłem dokończyć piosenki, i ta piosenka zawsze zabija. 470 00:19:58,398 --> 00:20:00,299 Wiemy. Proszę, nie śpiewaj. 471 00:20:00,300 --> 00:20:02,501 Lubię wracać do domu patrzeć, jak moje dzieci się starzeją. 472 00:20:02,502 --> 00:20:04,803 Więc powinieneś uważaj na cholesterol. 473 00:20:04,804 --> 00:20:07,039 W porządku? Ten stek zabije ciebie, zanim zrobi to cokolwiek innego. 474 00:20:07,040 --> 00:20:08,507 Po prostu zjedzmy kolację na wynos. 475 00:20:08,508 --> 00:20:10,175 Nie. Chciałbym drugą szansę. 476 00:20:10,176 --> 00:20:11,610 I chcielibyśmy ci taki dać. 477 00:20:11,611 --> 00:20:14,546 Ale to wymaga ambulansów dużo czasu, żeby tu dotrzeć. 478 00:20:14,547 --> 00:20:17,216 Pospiesz się. Eden podejmuje wysiłki. 479 00:20:17,217 --> 00:20:18,751 Nadal regeneruję się od ostatniego razu 480 00:20:18,752 --> 00:20:20,252 podjęła wysiłek. 481 00:20:22,188 --> 00:20:24,923 Och, przepraszam. Czy możecie wszyscy po prostu... Przepraszam. 482 00:20:24,924 --> 00:20:27,259 Wiesz... Przepraszam. 483 00:20:27,260 --> 00:20:30,129 Śpiew Edenu nie sprawić, że ktoś zemdleje. 484 00:20:30,130 --> 00:20:31,330 Ooch. 485 00:20:31,331 --> 00:20:33,500 wiesz, dla miasta, które jest dumne 486 00:20:33,633 --> 00:20:35,701 na życzliwości i akceptacji, 487 00:20:35,702 --> 00:20:37,970 nie jesteś zbyt witam moją dziewczynę. 488 00:20:37,971 --> 00:20:39,839 Nie doceniam tego. 489 00:20:40,373 --> 00:20:43,976 Masz całkowitą rację, Marcin. No dalej, Edenie. 490 00:20:43,977 --> 00:20:46,211 Zaśpiewaj swoją piosenkę. 491 00:20:46,212 --> 00:20:49,282 - Edenu. Eden. - Wszyscy. Eden. 492 00:20:49,382 --> 00:20:52,685 - Edenu. Eden. - Chodźcie wszyscy. 493 00:20:52,686 --> 00:20:55,054 - OK, OK, OK. - Chodźcie wszyscy. 494 00:20:55,055 --> 00:20:58,290 - Eden, Eden, Eden. - Pospiesz się. 495 00:20:58,291 --> 00:21:00,894 Eden, Eden. 496 00:21:04,397 --> 00:21:07,499 ♪ Witaj, kolejo ♪ 497 00:21:07,500 --> 00:21:10,603 ♪ Czy to jest kolej ♪ 498 00:21:10,737 --> 00:21:14,239 ♪ Chcę bilet w jedną stronę aż do Tennessee ♪ 499 00:21:14,240 --> 00:21:15,774 ♪ Natychmiast wychodzę ♪ 500 00:21:15,775 --> 00:21:18,143 ♪ Chattanooga, nadchodzę ♪ 501 00:21:18,144 --> 00:21:20,547 ♪ Wybacz mi, chłopcze, hej, chłopcze ♪ 502 00:21:20,680 --> 00:21:22,214 ♪ Chattanooga choo choo ♪ 503 00:21:22,215 --> 00:21:23,982 Cicho! 504 00:21:23,983 --> 00:21:25,652 ♪ Ścieżka 29 ♪ 505 00:21:26,553 --> 00:21:28,321 ♪ Chłopcze, możesz dać mi blask. ♪ 506 00:21:28,421 --> 00:21:30,990 Och. O nie. 507 00:21:33,393 --> 00:21:35,894 Lorenzo, pochłonąłeś jakiś alkohol dzisiaj wieczorem? 508 00:21:35,895 --> 00:21:37,763 Nie. Miałem tylko wodę. 509 00:21:37,764 --> 00:21:38,630 Odpoczywasz? 510 00:21:38,631 --> 00:21:40,699 Nawet przejażdżka na krześle do lodówki? 511 00:21:40,700 --> 00:21:43,769 Cały dzień leżałam w łóżku. piłem woda. Przestałem trenować. 512 00:21:43,770 --> 00:21:45,537 Zrobiłem wszystko, co kazałeś, doktorze. 513 00:21:45,538 --> 00:21:48,374 To nie jest nadmierny wysiłek, alkohol lub odwodnienie. 514 00:21:48,375 --> 00:21:49,275 Co może być przyczyną? 515 00:21:49,376 --> 00:21:52,044 - Eden śpiewa. - O mój Boże, to nie mój śpiew. 516 00:21:52,045 --> 00:21:53,546 To nie jej śpiew! 517 00:21:53,713 --> 00:21:56,148 Słuchaj, zemdlałeś dwa razy za dwa dni. 518 00:21:56,149 --> 00:21:57,416 To mogłoby być arytmia serca 519 00:21:57,417 --> 00:21:59,718 lub wczesne sygnały ostrzegawcze zawału serca. 520 00:21:59,719 --> 00:22:01,153 Myślę, że ty trzeba jechać do szpitala. 521 00:22:01,154 --> 00:22:03,389 - Nienawidzę szpitali. - Wiem, wiem. 522 00:22:03,390 --> 00:22:04,490 Całe utwardzanie i ratujący życie, 523 00:22:04,491 --> 00:22:05,591 są okropne. 524 00:22:05,592 --> 00:22:07,126 Słuchaj, nie mogę cię zmusić zrobić to, 525 00:22:07,127 --> 00:22:08,027 ale jeśli nie chcesz, 526 00:22:08,028 --> 00:22:09,362 wtedy jesteś będę musiał do mnie przyjechać 527 00:22:09,462 --> 00:22:11,897 jak najszybciej wykonać EKG. 528 00:22:11,898 --> 00:22:12,899 Dobra. 529 00:22:14,601 --> 00:22:16,835 Jak było? 530 00:22:16,836 --> 00:22:19,372 Uh, to... Straszne. 531 00:22:19,472 --> 00:22:22,007 - Hm. - Jak było u ciebie? 532 00:22:22,008 --> 00:22:23,308 Również okropne. 533 00:22:23,309 --> 00:22:24,643 - Naprawdę? - Co się stało? 534 00:22:24,644 --> 00:22:26,178 Wydawał się takim dobrym facetem. 535 00:22:26,179 --> 00:22:28,681 Myślę, że nie doceniłem 536 00:22:28,682 --> 00:22:30,516 jakie to dziwne może to być dla kogoś 537 00:22:30,517 --> 00:22:31,351 usłyszeć na pierwszej randce 538 00:22:31,451 --> 00:22:33,318 że mogę być w ciąży przed drugim. 539 00:22:33,319 --> 00:22:35,554 To z pewnością lodołamacz. 540 00:22:39,893 --> 00:22:41,460 Dlaczego twój był taki okropny? 541 00:22:41,461 --> 00:22:45,898 Um, jak, wiesz, uzh. 542 00:22:45,899 --> 00:22:47,966 Czy po prostu próbujesz sprawić, że poczuję się lepiej? 543 00:22:47,967 --> 00:22:50,135 Tak. 544 00:22:50,136 --> 00:22:51,337 Właściwie, było w porządku. 545 00:22:51,338 --> 00:22:53,138 To znaczy, nie mieliśmy cokolwiek wspólnego, 546 00:22:53,139 --> 00:22:56,208 ale seks był niesamowity. 547 00:22:56,209 --> 00:22:57,476 Spałeś już z nią? 548 00:22:57,477 --> 00:22:58,310 To był jej pomysł. 549 00:22:58,311 --> 00:23:00,379 Poczuła się źle Musiałem jechać tak daleko. 550 00:23:08,388 --> 00:23:10,089 Uważam to za bardzo dziwne 551 00:23:10,090 --> 00:23:12,391 aby trzej mężczyźni mogli mają raka jądra 552 00:23:12,392 --> 00:23:13,625 a oni tego nie robią wydają się w ogóle przejmować. 553 00:23:13,626 --> 00:23:15,794 Cóż, możesz przewodzić konia do pisuaru. 554 00:23:15,795 --> 00:23:18,697 Może będę mógł zrobić więcej. 555 00:23:18,698 --> 00:23:21,500 Jeśli laboratorium nadal ma próbki ich krwi, 556 00:23:21,501 --> 00:23:24,169 badanie hCG w surowicy mógłby wykryć raka. 557 00:23:24,170 --> 00:23:27,406 Wszystko, co muszą zrobić, to przetestować próbki, które już posiadają. 558 00:23:27,407 --> 00:23:30,210 Uh, dziękuję, że wstałeś dla mnie tej nocy. 559 00:23:31,311 --> 00:23:33,045 Nie ma za co. 560 00:23:33,046 --> 00:23:38,418 Powiedziałem, że mnie to nie obchodzi gdyby ludzie mnie polubili, 561 00:23:38,518 --> 00:23:40,152 - ale, hm... - To nieprawda. 562 00:23:40,153 --> 00:23:41,420 Nie, tak nie jest. 563 00:23:41,421 --> 00:23:43,589 Ja i ja to wiem trudno uwierzyć, 564 00:23:43,590 --> 00:23:45,758 ale byłem zupełnie inne dziecko. 565 00:23:45,759 --> 00:23:48,862 Nie było mi fajnie. Nie miałem wielu przyjaciół. 566 00:23:48,962 --> 00:23:52,197 A ja udaję, że tak nie jest obchodzi mnie, co ludzie o mnie myślą, 567 00:23:52,198 --> 00:23:55,935 ale... tak. 568 00:23:56,036 --> 00:23:57,103 Hm. 569 00:23:57,203 --> 00:24:02,008 Pierwsze lato, kiedy tu byłem, Próbowałem wyścigu w skrzyniach z homarami. 570 00:24:03,243 --> 00:24:05,411 To właśnie tam wpadasz na... 571 00:24:05,412 --> 00:24:08,047 Wiesz, to nie ma znaczenia. Byłem przerażony. 572 00:24:08,048 --> 00:24:09,248 - Oh. - Boję się 573 00:24:09,249 --> 00:24:10,883 wyglądasz głupio lub nie, 574 00:24:10,884 --> 00:24:13,385 ale zmusiłem się zrobić to i... 575 00:24:13,386 --> 00:24:14,953 Było lepiej niż myślałeś? 576 00:24:14,954 --> 00:24:16,689 Nie, to był jeden z najgorsze dni w moim życiu. 577 00:24:16,690 --> 00:24:19,559 - Ach. - Tak się przestraszyłam, że się zmoczyłam. 578 00:24:20,860 --> 00:24:22,462 Wszystkie dzieci się ze mnie śmiały 579 00:24:22,595 --> 00:24:24,363 i upadłem natychmiast w wodzie. 580 00:24:24,364 --> 00:24:26,565 Przysięgam, że wciąż je słyszałem 581 00:24:26,566 --> 00:24:28,768 i nie chciałam pływać na powierzchnię. 582 00:24:33,573 --> 00:24:35,240 Wiesz, spontaniczna mikcja 583 00:24:35,241 --> 00:24:37,343 jest bardzo normalne u dzieci. 584 00:24:37,344 --> 00:24:38,645 Tak. 585 00:24:48,621 --> 00:24:52,358 Na twój znak, przygotuj się i ruszaj! 586 00:24:52,359 --> 00:24:54,060 To dobry chłopak. 587 00:24:55,362 --> 00:24:57,062 Jesteś w porządku. Zacznij od nowa. 588 00:24:57,063 --> 00:24:59,465 Pozostań w środku, pozostań w środku środku, zostań na środku. 589 00:24:59,466 --> 00:25:02,267 Cóż, zaczyna się czuć się dobrze? 590 00:25:02,268 --> 00:25:03,869 - Tak! To mój chłopak! - Tak. 591 00:25:03,870 --> 00:25:06,171 Ach, ach. Proszę bardzo! Pospiesz się! 592 00:25:06,172 --> 00:25:07,339 Cóż, och. 593 00:25:07,340 --> 00:25:08,374 Dostałeś drzazgę? 594 00:25:08,375 --> 00:25:09,275 Nie myśl o tym. 595 00:25:09,376 --> 00:25:11,510 Pomyśl, że biegniesz jak w drodze. 596 00:25:11,511 --> 00:25:14,781 - To Twoja droga do sukcesu! - Tak! 597 00:25:15,348 --> 00:25:17,483 Pięć! Jest o dziesiątej! 598 00:25:17,484 --> 00:25:21,253 16, 20! Proszę bardzo, mój chłopcze! 599 00:25:21,254 --> 00:25:23,123 25! 600 00:25:24,391 --> 00:25:26,126 28? 601 00:25:31,231 --> 00:25:33,098 30. 602 00:25:33,099 --> 00:25:34,667 Nie mogę w to uwierzyć! 603 00:25:34,668 --> 00:25:37,504 Dotarłem do 30! Prawie pobiłem Twój rekord! 604 00:25:38,004 --> 00:25:41,273 - Ja wiem. - Ja... Byłem prawie KOZEM! 605 00:25:41,274 --> 00:25:43,442 Nigdy wcześniej się tak nie czułem. 606 00:25:43,443 --> 00:25:46,245 Myślę, że to pewność siebie? 607 00:25:46,246 --> 00:25:48,313 Ale w wieku trzydziestu lat schrzaniłem. 608 00:25:48,314 --> 00:25:51,283 No wiesz, nie masz być największym w historii. 609 00:25:51,284 --> 00:25:54,688 Wszystko, co musisz zrobić, to być najwspanialszy w tę sobotę. 610 00:25:55,422 --> 00:25:59,425 I wiesz, skrzynia z homarami wyścig to nie tylko zwycięstwo. 611 00:25:59,426 --> 00:26:00,826 O co jeszcze chodzi? 612 00:26:00,827 --> 00:26:03,830 Cóż, wiesz, co ludzie mówią. 613 00:26:04,230 --> 00:26:07,467 Wysiłek. Wiedząc, że dałeś z siebie wszystko. 614 00:26:08,034 --> 00:26:10,870 Tak mówią ludzie, kiedy nie jesteś w czymś dobry. 615 00:26:11,471 --> 00:26:12,672 Uwierz mi, wiem. 616 00:26:17,777 --> 00:26:22,114 Nie ma nic niepokojącego w przypadku arytmii lub zawału serca. 617 00:26:22,115 --> 00:26:23,248 nie ma? 618 00:26:23,249 --> 00:26:24,483 EKG nie jest kuloodporne. 619 00:26:24,484 --> 00:26:26,952 Musisz udać się do specjalisty w Bar Harbor na echo stresu 620 00:26:26,953 --> 00:26:28,587 i CTPA tak szybko, jak to możliwe. 621 00:26:28,588 --> 00:26:30,823 Może po prostu potrzebuję aby uniknąć H-E-R. 622 00:26:30,824 --> 00:26:33,058 Lorenzo, to nie jest zabawne. 623 00:26:33,059 --> 00:26:34,060 Lorenzo. 624 00:26:34,194 --> 00:26:36,196 Miałem nadzieję, że tak się stanie wyjaśnij się za pomocą EKG, 625 00:26:36,629 --> 00:26:37,830 ale wiesz, naprawdę tak nie było. 626 00:26:37,831 --> 00:26:40,232 Więc chciałbym mu zaśpiewać. 627 00:26:40,233 --> 00:26:43,235 - Co? NIE! - Nie sądzę, żeby to było konieczne. 628 00:26:43,236 --> 00:26:46,438 Jesteś w obecności dwóch światowej klasy lekarze, Lorenzo. 629 00:26:46,439 --> 00:26:47,941 Było mi dobrze tylko z tym jednym. 630 00:26:49,242 --> 00:26:51,710 Chciałbym to załatwić zanim wrócę do Bostonu. 631 00:26:51,711 --> 00:26:52,512 Nie umrę 632 00:26:52,779 --> 00:26:53,979 tylko po to, żebyś mógł to zrobić twoja dziewczyna czuje się lepiej! 633 00:26:53,980 --> 00:26:56,383 - Wychodzę stąd! - Lorenzo! Lorenzo! 634 00:26:58,451 --> 00:27:00,286 Czy ty po prostu pozwól mi ci zaśpiewać? 635 00:27:01,755 --> 00:27:04,324 ♪ Wybacz mi, chłopcze ♪ 636 00:27:04,424 --> 00:27:05,524 Ach, umieram! 637 00:27:05,525 --> 00:27:07,027 Jesteś dosłownie zabijanie ludzi. 638 00:27:10,630 --> 00:27:13,066 Och, każdy jest komikiem, OK. 639 00:27:15,502 --> 00:27:19,004 Elaine, dostaliśmy nowy? wyniki badań laboratoryjnych tych idiotów? 640 00:27:19,005 --> 00:27:23,575 Mężczyźni w ciąży? Tak. Oni u wszystkich poziom HCG wynosi zero. 641 00:27:23,576 --> 00:27:26,045 Co oznacza nie mają raka. 642 00:27:26,046 --> 00:27:28,247 - To dobra wiadomość, prawda? - To jest. 643 00:27:28,248 --> 00:27:30,916 Ale dlaczego trzech mężczyzn w jednym mieście mają wyniki krwi 644 00:27:30,917 --> 00:27:32,886 to nie pasuje wyniki moczu? 645 00:27:34,220 --> 00:27:35,487 Więc czyj to był siusiu? 646 00:27:35,488 --> 00:27:36,455 - Moje siusiu. - To było moje. 647 00:27:36,456 --> 00:27:37,790 Nie, to na pewno było moje. Dużo sikałem. 648 00:27:37,791 --> 00:27:39,091 - My wszyscy. - Musiałem siku. 649 00:27:39,092 --> 00:27:39,926 Mój własny siusiu. 650 00:27:40,126 --> 00:27:42,461 Myślę, że twoje próbki wszystko pochodziło od jednej osoby. 651 00:27:42,462 --> 00:27:44,897 I to nie jest żaden z was bo udało mi się ustalić 652 00:27:44,898 --> 00:27:47,333 bez twojej pomocy że wszyscy jesteście wolni od raka. 653 00:27:47,334 --> 00:27:48,867 Ale nigdy się nie martwiłeś, byłeś? 654 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 Ponieważ to nigdy nie był twój mocz. 655 00:27:50,303 --> 00:27:52,037 Hej, chcemy zostać z tego, stary. 656 00:27:52,038 --> 00:27:53,372 prawdopodobnie-- 657 00:27:53,373 --> 00:27:55,174 Po prostu zapnij zamek. 658 00:27:55,175 --> 00:27:57,910 Czyjego siku użyłeś na badanie moczu? 659 00:27:57,911 --> 00:28:00,513 To było moje, ok? 660 00:28:01,214 --> 00:28:05,284 Dałem im moje siusiu do wykorzystania ich właściwości fizyczne. Złapałeś mnie. 661 00:28:05,285 --> 00:28:06,286 Czy jesteś szczęśliwy? 662 00:28:10,523 --> 00:28:11,890 Jesteś pewien, że to było twoje? 663 00:28:11,891 --> 00:28:13,625 Tak. Dlaczego miałbym kłamać w tej sprawie? 664 00:28:13,626 --> 00:28:15,961 Dlaczego miałbyś powiedzieć trzem pracownicy korzystają z Twojego moczu? 665 00:28:15,962 --> 00:28:18,063 Bo może palą więcej niż papierosy 666 00:28:18,064 --> 00:28:19,331 podczas przerw na papierosa, ok? 667 00:28:19,332 --> 00:28:21,934 A jeśli w końcu się uda oznaczone w ich plikach 668 00:28:21,935 --> 00:28:23,403 że oni wynik pozytywny na obecność narkotyków, 669 00:28:23,503 --> 00:28:24,570 straciliby pracę. 670 00:28:24,571 --> 00:28:26,605 A ja straciłbym moich pracowników. 671 00:28:26,606 --> 00:28:28,107 Mogą zamknąć moją placówkę. 672 00:28:28,108 --> 00:28:32,077 Więc odpuść. To po prostu wyścig skrzynek. 673 00:28:32,078 --> 00:28:36,415 Rzecz w tym, że zbadano twój mocz pozytywny w teście ciążowym. 674 00:28:36,416 --> 00:28:37,716 Jesteś zabawny. 675 00:28:37,717 --> 00:28:39,685 - Do widzenia. - Nie, nie. Posłuchaj mnie. 676 00:28:39,686 --> 00:28:41,820 Z powodów, w które nie będę wnikał, 677 00:28:41,821 --> 00:28:44,123 cały wczorajszy mocz została przebadana pod kątem ciąży. 678 00:28:44,124 --> 00:28:46,191 I pozytywna ciąża test dla mężczyzny 679 00:28:46,192 --> 00:28:48,494 mógłby wskazać rak jądra. 680 00:28:48,495 --> 00:28:52,032 Więc chciałbym, żebyś poszedł do Bar Harbor, aby uzyskać więcej testów. 681 00:28:53,366 --> 00:28:55,367 Jesteś lekarzem-strasznym kotem kto boi się krwi. 682 00:28:55,368 --> 00:28:56,835 Nie wiesz co o którym mówisz. 683 00:28:56,836 --> 00:28:59,571 Po prostu powiesz wszystko żeby do mnie dotrzeć, prawda? 684 00:28:59,572 --> 00:29:01,474 Sam doktor Pees? 685 00:29:10,984 --> 00:29:14,287 Hej. Chcesz iść do skrzyni ścigać się ze mną w sobotę? 686 00:29:15,689 --> 00:29:18,757 Albo nadal się o to kłócimy 687 00:29:18,758 --> 00:29:20,827 cokolwiek to jest o co się kłóciliśmy? 688 00:29:21,928 --> 00:29:23,395 Nie idę na wyścig skrzynek. 689 00:29:23,396 --> 00:29:25,597 Po prostu mi powiedz. Możesz mi powiedzieć, co zrobiłem? 690 00:29:25,598 --> 00:29:26,566 Możesz-- możesz mi to dać. 691 00:29:26,766 --> 00:29:32,237 Sobota jest siódma rocznica śmierci mojego taty. 692 00:29:32,238 --> 00:29:33,873 Oh. 693 00:29:34,974 --> 00:29:38,945 A ja narzekałam, że nie mieć tatę, kiedy... 694 00:29:40,547 --> 00:29:41,647 W pewnym sensie tak. 695 00:29:41,648 --> 00:29:44,483 Nie, raczej nie, Al. 696 00:29:44,484 --> 00:29:45,918 Bert to twój tata! 697 00:29:45,919 --> 00:29:48,554 On cię kocha. I on cię wychował. 698 00:29:48,555 --> 00:29:51,524 I błagał cię wybaczyć mu na miesiące. 699 00:29:54,494 --> 00:29:55,562 To twój tata. 700 00:30:02,369 --> 00:30:06,272 Co zamierzasz zrobić? na jego rocznicę? 701 00:30:08,308 --> 00:30:10,809 Zwykle moja mama i ja świętujemy ten dzień 702 00:30:10,810 --> 00:30:14,179 z pływakami do piwa korzennego, co było jego ulubionym. 703 00:30:14,180 --> 00:30:17,349 I oglądamy zdjęcia i opowiadamy historie, 704 00:30:17,350 --> 00:30:19,752 ale ona nawet do mnie nie zadzwoniła o tym w tym roku. 705 00:30:19,753 --> 00:30:23,422 Prawdopodobnie nią będzie z Dum Dumem na wyścigu skrzynek, 706 00:30:23,423 --> 00:30:24,323 nawet nie troszcząc się. 707 00:30:24,324 --> 00:30:27,593 Cóż, wiesz, kto tego nie zrobi bądź z Dum Dumem 708 00:30:27,594 --> 00:30:29,161 podczas wyścigu skrzyń nie przejmujesz się tym? 709 00:30:29,162 --> 00:30:30,362 Ja. 710 00:30:30,363 --> 00:30:33,065 A bardzo chciałbym mieć piwo korzenne płynie z tobą 711 00:30:33,066 --> 00:30:36,236 i słucham, jak opowiadasz historie o twoim ojcu. 712 00:30:40,140 --> 00:30:44,944 Nie, powinieneś iść do wyścig skrzyń z twoim tatą. 713 00:31:06,800 --> 00:31:09,302 Uch. W porządku. 714 00:31:10,370 --> 00:31:16,308 Sara Najlepsza! Co do cholery robisz? 715 00:31:16,309 --> 00:31:19,645 Co do cholery robisz? Nocne łowienie bez pozwolenia? 716 00:31:19,646 --> 00:31:21,580 O, mam pozwolenie. 717 00:31:21,581 --> 00:31:23,482 No cóż, więc kontynuuj. 718 00:31:23,483 --> 00:31:25,951 Kim jesteś co robisz z tą skrzynią? 719 00:31:25,952 --> 00:31:29,188 Nic. Zupełnie nic, ty stary, zrzędliwy głupcze. 720 00:31:29,189 --> 00:31:33,625 Myślę, że fałszujesz wyścig aby chronić Twoje cenne dane. 721 00:31:33,626 --> 00:31:35,428 Nie sfałszuję tego. 722 00:31:36,463 --> 00:31:38,130 Rozmontowuję to. 723 00:31:38,131 --> 00:31:41,200 - Przyjdź ponownie? - Cóż, może i zrobiłem 724 00:31:41,201 --> 00:31:45,270 lekko 30-tą skrzynkę niestabilny w przeszłości. 725 00:31:45,271 --> 00:31:47,340 Masz na myśli ostatnie 50 lat? 726 00:31:48,141 --> 00:31:52,011 Co zostało zrobione, to zostało zrobione. Właśnie to robię. 727 00:31:52,012 --> 00:31:54,913 O mój Boże. Ona nagle miał sumienie. 728 00:31:54,914 --> 00:31:56,015 Nie, nie mam. 729 00:31:56,016 --> 00:31:58,151 Lubiłem mieć swoją płytę. 730 00:31:58,251 --> 00:32:00,919 Planuję umrzeć z moją płytą. 731 00:32:00,920 --> 00:32:04,324 Ale jest ten cholerny dzieciak, Piotra Cronka. 732 00:32:05,458 --> 00:32:07,360 Zasługuje na uczciwy strzał. 733 00:32:25,045 --> 00:32:26,413 Sarah, jesteś gotowa do wyjścia? 734 00:32:28,815 --> 00:32:30,016 Ciocia Sara? 735 00:32:31,851 --> 00:32:32,951 Co? 736 00:32:32,952 --> 00:32:34,820 Kazałeś mi tu być o 12:30. 737 00:32:34,821 --> 00:32:36,188 - Czy jest teraz 12:30? - Mhm. 738 00:32:36,189 --> 00:32:37,289 - Chcesz poczekać w samochodzie? - Nie. 739 00:32:37,290 --> 00:32:39,258 Nie chcę czekać w samochodzie. Czy masz kawę? 740 00:32:39,259 --> 00:32:43,062 Hej, przytulaśny tyłku! Nie mogę znaleźć swoich skarpetek. 741 00:32:43,063 --> 00:32:44,897 O, cześć, doktorze. 742 00:32:44,898 --> 00:32:46,231 Nie wiedziałem, że ktoś tu jest. 743 00:32:46,232 --> 00:32:49,935 Nie wyglądaj na tak zszokowanego. Mieć życie. Mam potrzeby. 744 00:32:49,936 --> 00:32:51,170 nie chcę aby usłyszeć o Twoich potrzebach. 745 00:32:51,171 --> 00:32:52,371 Lub zobacz swoje potrzeby. 746 00:32:52,372 --> 00:32:53,472 Chcesz poczekać w samochodzie? 747 00:32:53,473 --> 00:32:55,374 Mówiłem ci spotkać się ze mną o 12:30. 748 00:32:55,375 --> 00:32:56,843 - Hej, mógłbym po prostu wyjść. - Nie, nie, nie, nie, nie. 749 00:32:56,943 --> 00:32:58,143 Wychodzę, ok? Wychodzę. 750 00:32:58,144 --> 00:33:00,479 Nawet nie chcę iść w każdym razie ten głupi wyścig o skrzynie. 751 00:33:00,480 --> 00:33:02,214 - Możesz iść sam. - Nie, nie, nie, nie, nie. 752 00:33:02,215 --> 00:33:03,982 - Proszę. Marcin, poczekaj. - Co? 753 00:33:03,983 --> 00:33:05,685 Ja... ja... 754 00:33:06,686 --> 00:33:07,686 Chcę przeprosić. 755 00:33:07,687 --> 00:33:09,522 Jest już za późno, ok? Nie mogę tego odzobaczyć. 756 00:33:09,622 --> 00:33:12,358 Nie, nie to. Daj spokój, jesteś lekarzem. 757 00:33:12,359 --> 00:33:14,426 Pogódź się z tym. Ale Martinie, ja... 758 00:33:14,427 --> 00:33:17,463 Wiem, że nie chciałaś iść do wyścigów skrzynek tego lata, 759 00:33:17,464 --> 00:33:19,031 po... 760 00:33:19,032 --> 00:33:22,434 Po rozmarynie i po prostu pchnąłem. 761 00:33:22,435 --> 00:33:25,504 Nie tylko popychany, abyś poszedł, ale konkuruj 762 00:33:25,505 --> 00:33:30,175 ponieważ bardzo lubiłem to w moich własnych wspomnieniach. 763 00:33:30,176 --> 00:33:32,746 I pomyślałem tego Port Wenn i społeczności 764 00:33:32,846 --> 00:33:34,046 pomogłoby cię wyleczyć. 765 00:33:34,047 --> 00:33:35,749 Ale tak było dokładnie odwrotnie. 766 00:33:35,849 --> 00:33:38,250 Po prostu całkowicie się wycofałeś. 767 00:33:38,251 --> 00:33:39,885 A potem nic byś nie zrobił. 768 00:33:39,886 --> 00:33:43,155 Po prostu przeczytałem twoje książki, nie chcesz być ze mną na łodzi. 769 00:33:43,156 --> 00:33:44,723 I teraz to wiem. 770 00:33:44,724 --> 00:33:50,129 Pewnie dlatego po prostu nienawidzę tych wszystkich miejskich uroczystości. 771 00:33:50,130 --> 00:33:53,565 Jezu, to nie jest... Ledwo pamiętam. 772 00:33:53,566 --> 00:33:54,600 Chcesz się przejechać? do wyścigu skrzynek 773 00:33:54,601 --> 00:33:57,770 albo zamierzasz to zrobić iść z Eddiem McChesthairem? 774 00:33:57,771 --> 00:34:00,439 Ja... To jest... On jest po prostu południowcem. 775 00:34:00,440 --> 00:34:01,840 Proszę, nigdy więcej tak nie mów. 776 00:34:01,841 --> 00:34:03,809 Chcę iść z tobą. I cieszę się, że jedziesz. 777 00:34:03,810 --> 00:34:05,310 OK, tylko idę 778 00:34:05,311 --> 00:34:06,512 na wypadek, gdyby komuś stała się krzywda, które zrobią, 779 00:34:06,513 --> 00:34:10,449 bo to jest śmieszne głupi i niebezpieczny pomysł. 780 00:34:10,450 --> 00:34:12,885 Podobnie jak uprawianie seksu po 70. roku życia. 781 00:34:12,886 --> 00:34:14,153 Proszę się pospieszyć. 782 00:34:14,154 --> 00:34:15,588 Oboje są zabawni. 783 00:34:25,899 --> 00:34:28,268 Dzięki. 784 00:34:30,136 --> 00:34:32,605 Czy możesz zrobić jeszcze jeden taki, Greg? 785 00:34:40,914 --> 00:34:43,048 Kocham tego jednego z was. 786 00:34:44,551 --> 00:34:45,585 To jest dobre. 787 00:34:47,220 --> 00:34:50,255 Och. 788 00:34:56,096 --> 00:34:57,497 Siedem skrzynek. 789 00:35:00,767 --> 00:35:01,834 Łatwe, łatwe, łatwe. 790 00:35:05,205 --> 00:35:07,206 To będzie dobre. 791 00:35:07,207 --> 00:35:10,209 I dziewięć skrzynek. dla Berta Large'a. 792 00:35:10,210 --> 00:35:12,011 Brawo, Bert. 793 00:35:12,012 --> 00:35:15,682 Dziewięć skrzynek. Nieźle. 794 00:35:16,983 --> 00:35:18,384 Udało ci się. 795 00:35:18,385 --> 00:35:21,287 Oczywiście, że mi się udało, tato. To nasza sprawa. 796 00:35:28,628 --> 00:35:31,630 A teraz, ten zły z odznaką, 797 00:35:31,631 --> 00:35:35,367 nasz własny, Szeryf Mark Mylow! 798 00:35:35,368 --> 00:35:37,236 Pokaż nam swoje rzeczy, Mark. 799 00:35:48,148 --> 00:35:49,181 Iść! 800 00:35:49,182 --> 00:35:50,850 Ach! 801 00:35:54,120 --> 00:35:55,788 Cóż, nie był to jego najlepszy wysiłek, 802 00:35:55,789 --> 00:35:58,023 ale nadal przy 15 skrzynkach, 803 00:35:58,024 --> 00:36:00,993 to stawia Marka na pierwszym miejscu. 804 00:36:00,994 --> 00:36:02,561 Nie na długo. 805 00:36:02,562 --> 00:36:06,565 Zgadza się, bo jestem następny, kochanie. chodźmy. 806 00:36:06,566 --> 00:36:09,169 Chodź, Kenji. 807 00:36:09,269 --> 00:36:10,803 Pokaż im, co robią nieobecni. 808 00:36:10,804 --> 00:36:11,904 Pospiesz się. 809 00:36:11,905 --> 00:36:15,808 - Kenji, Kenji, Kenji, Kenji! - Masz, masz. 810 00:36:15,809 --> 00:36:18,010 - Woo! - To chłopiec! 811 00:36:18,011 --> 00:36:20,279 W porządku, . 812 00:36:20,280 --> 00:36:23,248 To było Kenzie Wan z 21 skrzynkami, 813 00:36:23,249 --> 00:36:25,518 co stawia go na czele Marka Mylowa. 814 00:36:27,287 --> 00:36:28,721 To będzie 200 dolarów. 815 00:36:28,722 --> 00:36:32,759 Ten wyścig jeszcze się nie skończył. Nadal mamy kilka potęg. 816 00:36:33,193 --> 00:36:36,261 A teraz, pretendent po raz pierwszy, Piotra Cronka. 817 00:36:36,262 --> 00:36:38,130 Czy jest jednym z nich? 818 00:36:38,131 --> 00:36:40,833 - Dobrze, Piotrze, - gdzie są jego pływaki? 819 00:36:40,834 --> 00:36:41,800 Tak. 820 00:36:41,801 --> 00:36:44,871 Mam to. Po prostu tańcz po skrzyniach. 821 00:36:54,147 --> 00:36:56,048 I wyleciał jak rakieta. 822 00:36:56,049 --> 00:36:59,551 10. 15. Och. 823 00:36:59,552 --> 00:37:04,923 22. On jest. Jest w środku ołów. 26. Och, on jest-- 824 00:37:04,924 --> 00:37:06,492 Och. A on ma 26 lat, 825 00:37:06,493 --> 00:37:08,227 Ale i tak jest na czele. 826 00:37:08,228 --> 00:37:10,829 Na pierwszym miejscu Peter Cronk. 827 00:37:10,830 --> 00:37:13,433 Tak, Piotrze! 828 00:37:15,101 --> 00:37:17,736 Idź, kolego! 829 00:37:17,737 --> 00:37:21,807 Jestem z ciebie taki dumny. Jestem z ciebie taki dumny, co? 830 00:37:21,808 --> 00:37:23,476 A co z tym chłopcem? 831 00:37:25,178 --> 00:37:26,379 Dobra robota. 832 00:37:27,647 --> 00:37:30,883 I na koniec, ponieważ był ubiegłorocznym zwycięzcą 833 00:37:30,884 --> 00:37:35,455 i mój najmniej ulubiony, Glendona Rossa. 834 00:37:42,929 --> 00:37:45,832 Przybierz trochę na wadze w tym roku, prawda, Glendon? 835 00:37:50,904 --> 00:37:56,542 Wuh-whoa. Glendona Rossa oszukał swoją drogę 836 00:37:56,543 --> 00:37:59,712 na pierwszą pozycję z 28 skrzyniami. 837 00:37:59,713 --> 00:38:05,984 Na drugim miejscu jest Peter Cronk. A na trzecim miejscu Kenji Wan. 838 00:38:05,985 --> 00:38:08,187 Bardzo mi przykro, szeryfie. Przepraszam. 839 00:38:08,188 --> 00:38:11,123 A teraz, jeśli nie będzie już więcej chętnych, 840 00:38:11,124 --> 00:38:13,325 jedziemy do Lorenzo, 841 00:38:13,326 --> 00:38:14,860 który nie mógł wziąć udziału w tym roku, 842 00:38:14,861 --> 00:38:18,831 kto idzie bić w dzwon zwycięstwa. 843 00:38:26,773 --> 00:38:27,640 Przepraszam. 844 00:38:37,517 --> 00:38:38,718 Nie ma pulsu. 845 00:38:41,621 --> 00:38:43,389 Jego serce się zatrzymało. Marek zadzwonił pod numer 9-1-1. 846 00:38:45,291 --> 00:38:46,960 Trzymać się. On oddycha. 847 00:38:48,194 --> 00:38:49,396 Nadal nie ma pulsu. 848 00:38:52,499 --> 00:38:54,633 Ale on ma puls po tej stronie. 849 00:38:54,634 --> 00:38:56,602 Dlaczego tylko z tej strony? 850 00:38:56,603 --> 00:38:58,937 Czekać. wiem co się dzieje. 851 00:38:58,938 --> 00:39:01,006 Ma całkowitą niedrożność tętnica po jednej stronie, 852 00:39:01,007 --> 00:39:03,008 co oznacza, że tylko on ma jedna pracująca tętnica szyjna 853 00:39:03,009 --> 00:39:04,476 doprowadzenie krwi do mózgu. 854 00:39:04,477 --> 00:39:07,046 I to musi być zakręcone za każdym razem jak wąż 855 00:39:07,047 --> 00:39:08,313 wykonuje ruch choo choo. 856 00:39:08,314 --> 00:39:09,715 Czyli wymagany ten sam ruch 857 00:39:09,716 --> 00:39:10,816 bić w dzwon zwycięstwa. 858 00:39:10,817 --> 00:39:12,484 Mark, musimy go dorwać natychmiast do Bar Harbor 859 00:39:12,485 --> 00:39:13,653 pod kątem ewentualnej endarterektomii. 860 00:39:13,753 --> 00:39:15,220 Sanitariusze są w drodze. 861 00:39:15,221 --> 00:39:16,422 Teraz najważniejsza rzecz-- 862 00:39:16,423 --> 00:39:18,590 To nie był śpiew Edenu. 863 00:39:18,591 --> 00:39:20,859 Chciałem powiedzieć jest to, że złapaliśmy to na czas 864 00:39:20,860 --> 00:39:21,760 aby uratować mu życie, 865 00:39:21,761 --> 00:39:24,030 ale to też jest bardzo ważne. 866 00:39:30,737 --> 00:39:32,671 Wiem, że to przerażające, ale im dłużej czekasz, 867 00:39:32,672 --> 00:39:34,273 tym gorzej może być. 868 00:39:34,274 --> 00:39:36,742 Nie musisz mnie widzieć, ale powinieneś się z kimś spotkać. 869 00:39:36,743 --> 00:39:38,610 Właśnie wygrałem wyścig ze skrzyniami. 870 00:39:38,611 --> 00:39:41,113 Czy to brzmi jak ktoś chory? 871 00:39:41,114 --> 00:39:42,648 To ty jesteś chory. 872 00:39:42,649 --> 00:39:46,152 Boisz się wszystkiego, od wyścigów skrzynek po krew. 873 00:39:48,355 --> 00:39:49,689 Powiem ci co. 874 00:39:49,789 --> 00:39:51,490 Pokonałem cię w wyścigu skrzyń, właśnie teraz, 875 00:39:51,491 --> 00:39:53,259 idziesz do Bar Harbor do testowania. 876 00:39:53,593 --> 00:39:55,494 Jeśli wygrasz, możesz robić co chcesz. 877 00:39:57,297 --> 00:39:59,199 Jakby to kiedykolwiek miało się wydarzyć. 878 00:39:59,532 --> 00:40:02,769 Jasne. Przyjmę ten zakład. 879 00:40:06,673 --> 00:40:09,608 i w zaskakujący obrót wydarzeń, 880 00:40:09,609 --> 00:40:12,244 mamy jeszcze jednego zawodnika zajmującego się wyścigami skrzyń. 881 00:40:12,245 --> 00:40:16,281 Mój siostrzeniec, Martin Best. 882 00:40:16,282 --> 00:40:20,252 Idź, Martin. Pokaż nam, jak to się robi. 883 00:40:24,257 --> 00:40:25,457 Idź, idź szybko! 884 00:40:25,458 --> 00:40:28,962 Sztuka polega na tym, żeby biegać tak szybko, ledwo dotykasz skrzyń. 885 00:40:31,664 --> 00:40:34,566 ♪ Słońce zaszło i wzeszedł księżyc ♪ 886 00:40:34,567 --> 00:40:36,969 ♪ I dawno temu, ktoś wyszedł z filiżanką ♪ 887 00:40:36,970 --> 00:40:39,672 ♪ Ale on stara się i prowadzi i przytulanie zakrętów ♪ 888 00:40:39,673 --> 00:40:43,243 ♪ I myślę o kimś dla którego wciąż płonie ♪ 889 00:40:43,910 --> 00:40:45,744 ♪ Bo on idzie odległość ♪ 890 00:40:45,745 --> 00:40:47,713 Jest wyłączony. Idź, Marcin, idź! 891 00:40:47,714 --> 00:40:49,448 Idź, idź, idź, idź, idź! 892 00:40:49,449 --> 00:40:51,450 - ♪ Jest całkiem sama ♪ - ♪ Całkiem sam ♪ 893 00:40:51,451 --> 00:40:54,186 ♪ Całkiem sam w potrzebie ♪ 894 00:40:54,187 --> 00:40:55,888 ♪ Ponieważ się ściga ♪ 895 00:40:55,889 --> 00:40:57,956 ♪ I twarzą w twarz i wytyczenie kursu ♪ 896 00:40:57,957 --> 00:40:59,825 ♪ Walczy i wiąże i jeździ na koniu ♪ 897 00:40:59,826 --> 00:41:00,894 Dziesięć! 898 00:41:01,127 --> 00:41:03,362 ♪ Ściga się i ma tempo i wytyczenie kursu ♪ 899 00:41:03,363 --> 00:41:05,164 15! 900 00:41:05,165 --> 00:41:06,799 20! 901 00:41:06,800 --> 00:41:09,034 Idź, idź, idź, Martin, idź! 902 00:41:09,035 --> 00:41:13,039 25, 28, och! 903 00:41:13,139 --> 00:41:15,307 32! 904 00:41:15,308 --> 00:41:18,143 Oh! I jest w wodzie. 905 00:41:18,144 --> 00:41:19,311 Zabiegać! 906 00:41:19,312 --> 00:41:21,513 Ale on zajął pierwsze miejsce 907 00:41:21,514 --> 00:41:26,085 i pobity rekord wynoszący 32 skrzynki. 908 00:41:26,086 --> 00:41:28,187 Zabiegać! 909 00:41:28,188 --> 00:41:30,022 I ostateczne wyniki 910 00:41:30,023 --> 00:41:34,860 tegorocznego Port Wenn wyścigi w skrzynkach z homarami: 911 00:41:34,861 --> 00:41:39,131 gorący debiutant Trzecie miejsce Petera Cronka 912 00:41:39,132 --> 00:41:41,867 drugie miejsce zajmuje Glendon Ross, nieważne, 913 00:41:41,868 --> 00:41:48,107 i pierwsze miejsce jedzie do Martina Besta! 914 00:41:48,108 --> 00:41:50,242 Tak! 915 00:41:50,243 --> 00:41:52,078 Zabiegać! 916 00:41:55,048 --> 00:41:56,749 O mój Boże. 917 00:41:56,750 --> 00:41:59,518 Zrobiłeś to! O mój Boże. 918 00:41:59,519 --> 00:42:02,688 - Doktorze Best, jesteś KOZĄ! - Jestem czym? 919 00:42:02,689 --> 00:42:04,590 Nie koza, KOZA. 920 00:42:04,591 --> 00:42:06,125 Pokonałeś rekord twojej cioci Sarah! 921 00:42:06,126 --> 00:42:07,226 Ty draniu. 922 00:42:07,227 --> 00:42:08,628 Przepraszam za to. 923 00:42:11,097 --> 00:42:13,899 Dobra. Zobaczę się z lekarzem. 924 00:42:13,900 --> 00:42:16,770 Oddaj to doktorowi B! 925 00:42:23,176 --> 00:42:24,576 Dobra robota, kolego. 926 00:42:24,577 --> 00:42:26,812 21 skrzynek? 927 00:42:26,813 --> 00:42:30,316 Jedyny facet, który cię pokonał był ten facet tutaj. 928 00:42:40,093 --> 00:42:41,961 Cóż, miałeś rację. 929 00:42:42,729 --> 00:42:43,997 Jestem w ciąży. 930 00:42:46,299 --> 00:42:47,966 - Jaki etap? - Jeden. 931 00:42:47,967 --> 00:42:52,538 Powiedział, że to dobrze złapaliśmy to wcześnie. 932 00:42:52,539 --> 00:42:53,940 Glendona... 933 00:42:56,443 --> 00:42:58,111 jeśli czegoś potrzebujesz, daj mi znać. 934 00:43:01,181 --> 00:43:02,982 Muszę, żebyś wiedział. 935 00:43:04,584 --> 00:43:06,252 Miałeś szczęście w sobotę. 936 00:43:06,820 --> 00:43:10,123 Woda była o wiele spokojniejsza. Wiatr w plecy. 937 00:43:10,790 --> 00:43:12,292 To duża różnica. 938 00:43:18,131 --> 00:43:19,733 Jestem KOZĄ.